הוכחות מוצקות מראות שהבנת הביולוגיה של הכאב עוזרת לנו להחלים.
 

כל כאב הוא אמיתי, ועבור אנשים רבים הוא גורם שפוגע באופן משמעותי באיכות החיים. בעולם שבו אחד מכל חמישה אנשים סובל מכאב מתמשך ובשעה שיש עליה בעדויות לחוסר היעילות של תרופות סינטטיות, התעודדו: הפתרון בהישג יד. 

היום ידוע שהבנת הביולוגיה של הכאב יכולה למעשה לעזור לטפל בו. 
 

חידושים עכשוויים בתחומים כגון נוירופיזיולוגיה, הדמיית המוח, אימונולוגיה, פסיכולוגיה וביולוגיה של התא מהווים מקפצה מצוינת להבנה ולחקר הכאב.
 

בשפה פשוטה המלווה בציורים יוצאי דופן, הספר ״להסביר כאב״ מסביר איך תגובות כאב מיוצרות על ידי המוח, איך בתגובה לפציעה המערכת האוטונומית, המוטורית והחיסונית תורמות לכאב; ואיך יכול להיות כאב למרות שלרקמה היה המון זמן להחלים.
 

דר׳ דיוויד באטלר, אחד מכותבי הספר ומנכ״ל  noi) neuro-orthopaedic insistute)

אומר ש״זה כבר לא מתקבל על הדעת שצריך רק לנהל כאב: אנחנו צריכים לטפל בו ואלה שסובלים ממנו צריכים לשנות אותו בעצמם באמצעות ידע״. 
 

הספר Explain Pain נמכר בעשרות אלפי עותקים וממשיך להוות השראה למחקר הקליני ולטיפול רב תחומי ברחבי העולם. ״להסביר כאב״ נותן לאנשים הסובלים מכאבים את הכוח לקרוא תיגר על הכאב ולהיעזר במודלים חדשניים להסתכלות על המתרחש בגוף ובמוח בזמן כאב. לאחר למידה והבנת התהליכים המעורבים ניתן לבחור בדרך המדעית והבטוחה להחלמה.

 

הוצאת פיזיותלטיקס (2016), 133 עמודים, מעל 90 איורים ודיאגרמות.

ISBN: 978-965-555-958-3

כותבים: דר׳ דיוויד באטלר ופרופ׳ לורימר מוזלי.

איורים: סונייטה.

עורכי המהדורה העברית וייעוץ מקצועי: דורון כהן ותמר שגיא, פיזיותלטיקס.